振込むの英語

銀行システム１１４は、債務データに基づき作成された企業１１２の債務金額の範囲内で立替金を企業１１０の希望日に企業１１０の口座に振込む。例文帳に追加

The bank system 114 transfers the advance money to the account of the company 110 on a day desired by the company 110 within the range of the credit amount of the company 112 formed based on the credit data. - 特許庁

各購入者は、あらかじめグループ内で仮想口座に振込む金額や日程と期間を設定し、自グループ用の仮想口座に資金を蓄積しておく。例文帳に追加

Each purchaser preliminarily sets the sum of money to be paid to a virtual account and the schedule and time limit within a group, and stores funds in the virtual account for the own group. - 特許庁

本発明は銀行の支店等に設置されたＡＴＭを利用したローンシステムに関し、特にＡＴＭを使用してローン設定を行うと共に、他行の口座に融資金額を振込むことが可能なローンシステムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a loan system using ATMs installed in bank branches to set loans by use of the ATMs and transfer a financed amount into an account in another bank. - 特許庁

ボール振込途中に振込ヘッドの中空部を通ってマスク上に落下したボールをマスクの開口に振込むボール振込方法とボール振込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for transferring balls dropped on a mask through a hollow part of a transfer head during the transfer of the balls in an opening of the mask. - 特許庁

次に算出したアフィリエイトごとに一定の料率を乗じて報奨金の額を決定し（Ｓ５０３）、アフィリエイトに報奨金を振込むよう金融機関等に指示する（Ｓ５０４）。例文帳に追加

Next, the amount of a bonus is determined by multiplying the calculated amount for each affiliate by a fixed charge (S503), and a financial institution or the like is instructed to transfer the bonus to the affiliate (S504). - 特許庁

自動振込端末１は、携帯電話機８から受信した配列パターンデータを復調して商品の金額や振込先口座番号を認識し、指定された振込先口座番号に指定された商品の金額を振込む。例文帳に追加

The automatic payment terminal 1 demodulates the code matrix pattern data received from the cellular phone 8, recognizes the amount of money of commodities and the account number to be paid and pays the amount of money of designated commodities to the designated account number. - 特許庁

ボール供給装置１０は、ボール２０を所定時間間隔で間欠的に開口が形成されたマスク２１上に供給し、振込ヘッド５は、マスク２１上のボール２０を移動させてマスク２１の開口を介して基板２３の上に振込む。例文帳に追加

The ball feeding unit 10 feeds balls 20 at a predetermined time interval on the mask 21 having openings formed intermittently, and a transfer head 5 moves the balls 20 on the mask 21 and supplies them on the substrate 23 via the openings of the mask 21. - 特許庁

ユーザは、銀行に出向いて自動振込端末１を操作することなく、所定の振込先口座に所定の振込金額を簡単に速やかに振込むことができ、また、振込先口座番号や振込金額が他人に知られることがなく、秘匿性を十分に確保することができる。例文帳に追加

A user can pay the prescribed amount of money to the prescribed account number easily and speedily without going to a bank and handling of the automated payment terminal 1 and the confidentiality can be secured fully without the account number to be paid and the amount of money to be paid known to others. - 特許庁